Aliza Greenblatt (1888–1975) fue una destacada poeta yiddish estadounidense, cuya obra trascendió el papel para convertirse en música. Sus poemas, publicados ampliamente en la prensa yiddish, fueron musicalizados y grabados por compositores de renombre como Abraham Ellstein, Solomon Golub y Esther Zweig, así como por intérpretes como Theodore Bikel y Sidor Belarsky.
Vida Temprana y Migración
Nacida el 8 de septiembre de 1888 en Azarenits, Besarabia (en aquel entonces parte del Imperio Ruso, hoy Ucrania), Aliza fue hija de Brokhe Bas-Tsion Rozovsky y Abraham Aronson. Tras la muerte inesperada de su padre en 1893, su madre se volvió a casar y la familia se trasladó a Soroca. En el año 1900, Aliza emigró a Filadelfia junto a su padrastro y tres hermanastros, seguida más tarde por su madre y hermana menor en 1904.
Vida Personal y Vínculos Familiares
En 1907, Aliza se casó con Isadore Greenblatt, también originario de Besarabia. Juntos tuvieron cinco hijos: Herbert, David, Gertrude, Marjorie y Bernard. La pareja mantuvo un fuerte vínculo con la causa sionista, intentando mudarse a la Palestina Mandataria en 1920 y, posteriormente, intentando establecerse en el estado judío recién creado treinta años después. Aunque lucharon contra condiciones difíciles durante un año, finalmente regresaron a Nueva York.
Conexiones Artísticas
La familia de Aliza Greenblatt estuvo profundamente ligada al arte. Su hija Marjorie fue bailarina de la Martha Graham Dance Company y estuvo casada con el legendario músico folk Woody Guthrie. De esta unión nacieron Arlo Guthrie, Nora Guthrie y Joady Guthrie. A finales de la década de 1940, mientras vivían en Coney Island, Brooklyn, Aliza y su yerno Woody Guthrie desarrollaron una relación de colaboración artística, donde discutían sus proyectos y se brindaban críticas constructivas sobre sus obras.
Activismo y Contribuciones Sociales
Además de su labor literaria, Greenblatt fue una figura activa en la organización comunitaria judía. Ayudó a fundar las secciones de Atlantic City, Nueva Jersey, de la Organización Sionista de América, Hadassah y el Yidish Natsionaler Arbeter Farband. Asimismo, fue presidenta de las Pioneer Women y participó activamente en la recaudación de fondos para el Fondo Nacional Judío y la Histadrut.
Obra Literaria
Aliza Greenblatt publicó cinco volúmenes de poesía y una autobiografía, dejando un legado escrito en lengua yiddish. Sus obras más conocidas incluyen canciones como Fisherlid, Amar Abaye y Du, Du. A continuación se detallan sus publicaciones principales:
- Lebn mayns (Mi Vida) - Farlag Kadime-Central Philadelphia, 1935.
- Tsen lider mit gezang (Diez Poemas con Música) - Brooklyn, 1939.
- Ikh zing (Yo Canto) - Farlag Aliza, Nueva York, 1947.
- Ikh un du (Yo y Tú) - Farlag Aliza, Nueva York, 1951.
- In si-geyt baym yam (En Sea Gate junto al Océano) - Farlag Aliza, Nueva York, 1957.
- Baym fenster fun a lebn (En la Ventana de una Vida) - Farlag Aliza, Nueva York, 1966.